Monica Maria Fumagalli
• “Negritudine e Tango: le radici africane del tango“ | “Negritudine and Tango: the African roots of tango“
Due ore di “viaggio” guidato nelle radici nere del Tango con immagini, storie, testi e musica. Indizi e riflessioni che ci aiuteranno a comprendere meglio come mai, persino il primo bandoneonista della storia del Tango, Sebastián Ramos Mejías era figlio di schiavi africani.
Il seminario sarà tenuto in lingua italiana, inglese o spagnola a seconda del numero maggiori di partecipanti iscritti.
Condotto da Monica Maria Fumagalli
Assistenza tecnica e selezione musicale a cura di Yatma Diallo
Two hours of guided “journey” into the black roots of Tango with images, stories, texts and music. Clues and reflections that will help us better understand why, even the first bandoneonist in the history of Tango, Sebastián Ramos Mejías was the son of African slaves.
The seminar will be held in Italian, English or Spanish depending on the largest number of registered participants.
Conducted by Monica Maria Fumagalli
Technical assistance and music selection by Yatma Diallo
Melina Sedò & Detlef Engel
• “Alla Scoperta di Di Sarli” | “Discover Di Sarli“
La musica di Di Sarli offre molto di più che i 20 brani che vengono utilizzati in ogni lezione per principianti. In questo discorso illustreremo come lo stile musicale di questa orchestra si è sviluppato nel corso degli anni e perché è diventato un’ispirazione per molti ballerine e ballerini. Rimarrete stupiti dalla ricca varietà che i tanghi di Carlos Di Sarli offrono in termini di espressione musicale. Lui è veramente “El Señor del Tango”.
La conferenza si terrà in inglese e in un’altra lingua supplementare a seconda dei partecipanti. Questa può essere italiana, tedesca o francese.
Di Sarli’s music offers so much more than the 20 tracks that are used in every beginners class. In this lecture we are going to illustrate how this orchestra’s musical style developed over the years and why it became an inspiration for every dancer. You will be astonished about the rich variety Carlos Di Sarli’s tangos offer when it comes to musical expression. He is truly „El Señor del Tango“.
The class will be held in English and one other additional language depending on the participants. This can either be Italian, German or French.
• “Movimenti organici nella vita e nel tango” | “Organic movements in life and tango“
In questa presentazione interattiva discuteremo e scopriremo perché le spirali definiscono i nostri movimenti e come questa conoscenza può aiutarci a ballare in modo più rilassato e a comunicare in modo chiaro e bidirezionale. Il discorso sarà arricchito da esercizi pratici in modo che possiate sentire ciò di cui stiamo parlando.
La presentazione si terrà in inglese e in un’altra lingua supplementare a seconda dei partecipanti. Questa può essere italiana, tedesca o francese.
In this interactive class we will discuss and discover why spirals define our movements and how this knowledge can help us to dance in a more relaxed way and communicate clearly and bi-directionally. The lecture will be enriched by practical exercises so that you can feel what we are talking about.
The class will be held in English and one other additional language depending on the participants. This can either be Italian, German or French.
• “Un tango – tre orchestre” | “One Tango – Three Orchestras“
Una lettura che vi aiuterà a distinguere i diversi stili e le caratteristiche importanti della musica di tango. Esamineremo profondamente un tango, conosceremo la sua storia, la struttura, le variazioni ritmiche e la strumentazione in tre versioni da principali orchestre di tango.
Questa eccitante classe migliorerà la vostra comprensione musicale e porterà nuove intuizioni anche per i ballerini avanzati. Consigliamo di assistere alla nostra conferenza su Di Sarli per capire meglio i concetti.
L’unità sarà tenuta in inglese e in un’altra lingua supplementare a seconda dei partecipanti. Questa può essere italiana, tedesca o francese.
This lecture will help you to distinct different styles and important characteristics of tango music. We will examine one tango deeply, get to know its history, structure, rhythmical variations and instrumentation in three versions by major tango orchestras. This exciting class will enhance your musical understanding and bring new insights even for advanced dancers. We recommend to attend our lecture about Di Sarli in order to understand the concepts better.
The class will be held in English and one other additional language depending on the participants. This can either be Italian, German or French.
Laura Mommi e Marco Evola
• LA PAUSA, IL RESPIRO DEL TANGO: la chiave per entrare in relazione ed accedere ai cambi di dinamica
